Андрей Ткаченко недавно анонсировал в рассылке перевод на русский язык статьи "Zope 3 за 30 минут", который доступен на его wiki сайте. Документ может быть полезен тем кто пытается получить первое представление о работе с Zope 3 и создать свое приложение.

К недостаткам можно было бы отнести то, что статья описывает работу Zope версии 3.1, а сейчас готовится к выходу 3.4 (версия рекомендуемая для начала работы 3.3). Кроме того автор в статье ссылается на книгу Стефана Рихтера (Stephan Richter), что значит только одно — документ уже устарел. Но это не значит, что перевод и сама статья не нужны, для тех кто хочет понять суть — она хорошее место для ответов на первые вопросы. Для того чтобы полноценно начать есть книга "Web Component Development with Zope 3, *2nd ed.*" (Philipp von Weitershausen) которая рекомендуемая к обязательному прочтению (пока только на английском языке).

Ссылки:

• Zope 3 за 30 минут
  
• Zope подраздел на сайте Андрея Ткаченко
  
• Ссылки для начинающих на сайте Филиппа (на английском)